Dirección/Director
Izabel Acevedo

Producción/Producer
Jessica Ocampo y Izabel Acevedo

Guion/Screenplay
Izabel Acevedo

Fotografía/Cinematography
Christian Rivera

Edición/Editing
Izabel Acevedo

Sonido/Sound
Izabel Acevedo

Música/Music
José Cruz

Después de la larga y, en extremo, cruel guerra civil, los habitantes del noroccidente de Guatemala han optado por el olvido y el silencio, quizás como una herramienta de subsistencia. Sin embargo el ejercicio de recordar y narrar lo ocurrido, también es una opción para vivir con el pasado. Este documental recupera algunas de las historias pertenecientes a la memoria colectiva de esos años.

After the long and extremely cruel civil war, the inhabitants of northwestern Guatemala have chosen oblivion and silence, perhaps as a tool for survival. However, the exercise of remembering and narrating what happened, is also an option for living with the past. This documentary gathers some of the stories of the collective memory of those years.

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.

HDV & S16mm

Juana García, Miguel Tomás, Miguel Paiz y José Díaz Esteban

Guatemala

Español

Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C.
Calz. de Tlalpan 1670
Col. Country Club
CP 04220, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 4155 0090 ext. 1813
divulgacion@elccc.com.mx
Enlace a página 1