Dirección/Director
Alberto Cortés

Producción/Producer
Ana Solares y Alberto Cortés

Guion/Screenplay
Hermann Bellinghausen, Alberto Cortés

Fotografía/Cinematography
Marc Bellver

Edición/Editing
Lucrecia Gutiérrez Maupomé y Alberto Cortés

Sonido/Sound
Emilio Cortés

Música/Music
Descemer Bueno y Kelvis Ochoa

Dirección de arte/Art direction
Ana Solares

En la Esperanza de San Pedro, Chiapas, en medio de la lucha zapatista, Sonia, miembro de la comunidad, va a casarse. Ya se dio la dote: una vaca; ya se habló con la familia del novio… Pero Sonia está enamorada de otro: un insurgente. Ahora el EZLN tiene un problema y habrá que resolverlo con toda la comunidad para que la voz de sus miembros se escuche y se respete, y sobre la imposición triunfe el corazón.

In La Esperanza de San Pedro, Chiapas, in the midst of the Zapatista struggle, Sonia, a member of the community, is about to be married. Her dowry: a cow; her boyfrien´s family has been spoken to… But, Sonia is in love with another: an insurgent. Now, the EZLN has a problem and the entire community must come together to resolve it, so that the voice of its members can be heard and respected; and so that imposition may be overcome by love.

Bataclán Cinematográfica, FOPROCINE, IMCINE, U. de G., ECHASA, Filmoteca de la UNAM, Imval Producciones

35 mm

Rocío Barrios, Francisco Jiménez, Leonardo Rodríguez, Marisela Rodríguez y Doña Aurelia

Chiapas (México)

Español

·Premio especial del jurado del Festival de Ceará, 2009
·Premio especial del jurado del Festival de Cine en Durango, México, 2009
·Mejor director de largometraje mexicano de ficción del XXIV Festival Internacional de Cine en Guadalajara, México, 2009

Bataclán Cinematográfica, S.A.
Ana Solares
Callejón Degollado 5
Col. Tizapán
CP 01090, Álvaro Obregón, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5550 6162
bataclancine@gmail.com

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2