Dirección/Director
Alejandro Pelayo

Producción/Producer
Miguel Necoechea, Alejandro Pelayo, Alma Rossbach

Guion/Screenplay
Vicente Leñero

Fotografía/Cinematography
Emmanuel Lubezki

Edición/Editing
Óscar Figueroa

Sonido/Sound
Miguel Sandoval

Música/Music
José Amozurrutia

Dirección de arte/Art direction
José Luis Aguilar, Graciela Mazón, Brian Thomas

A causa de la Segunda Guerra Mundial, la familia Stern huye de Checoslovaquia. Únicamente logran salir de Praga el doctor Stern, su esposa y la pequeña Miroslava. Atrás, y sin poder salir jamás de Europa, quedará la abuela. La familia se instala en la Ciudad de México hasta que Miroslava se convierte en una hermosa mujer que gana un concurso de belleza y logra así acceder al glamoroso mundo del cine. A pesar del éxito y de su belleza, en ella persiste la nostalgia por su país y por su abuela. Las imágenes de la guerra la perseguirán y su vida amorosa sufrirá constantes desequilibrios. Una historia que presenta libremente episodios de la vida real de la actriz Miroslava Stern, y que nos sirve también como espejo del entono social del México de los años cincuenta.

A result of the Secord World War, the Stern family escapes from Czechoslovakia. Only Dr. Stern, his wife and little Miroslava manage to leave Prague. They leave behind them the grandmother who will never be able to leave Europe. The family settles in Mexico City until Miroslava becomes a lovely young woman who wins a beauty contest and enters the glamorous wolrd of the cinema. In spite of success and her beauty, she retains the nostalgia for her country and her grandmother. The images of the war continue to trouble her and her love life lacks stability. The film is a free representation of episodes from the life of Miroslava Stern and also holds up a mirror to the social ambiance of Mexico in the fifties.

IMCINE, Fondo de Fomento a la Calidad Cinematográfica, Aries Films, S.A. de C.V., Tabasco Films, S.A. de C.V.

35 mm

Arielle Dombasle, Claudio Brook, Milosh Trnka, Arleta Jeziorska

Español

·Premio Coral a la Mejor fotografía del XV Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 1994
·Premio ACE a la Mejor película y Mejor director de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, EUA 1994
·Mención especial del jurado del Festival de Cine de Bogotá, Colombia 1993
·Mejor actriz de cuadro (Verónica Langer), Mejor fotografía, Mejor edición, Mejor música de fondo, Mejor sonido, Mejor vestuario y Mejor maquillaje de la XXXV Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 1993

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1