El Sistema de Información Cultural (SiC), con el afán de mejorarse, pone a tu disposición este subsistema de notificación para que nos ayudes a corregir, completar y mejorar la información que brindamos. De antemano te agradecemos el tiempo que te lleve indicarnos tus observaciones.
Jä’ Koowï ya ëëts n’ayuuk kajpïn kïjx = Sones mixes

La información personal que nos proporciones sólo es con fines de contacto y no es empleada para ningún otro uso.
* Campos obligatorios.
imagen0
imagen en galeria
Jä’ Koowï ya ëëts n’ayuuk kajpïn kïjx = Sones mixes



Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca

Artista o grupo musical
Conjunto Típico de Yacochi
Clasificación
F 333
Producción
CNCA-DGCPI-Unidad Regional de Culturas Populares de Oaxaca-Museo Nacional de Culturas Populares/Radio XEGLO La voz de la Sierra/Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas
Año de edición
2003
Créditos
Grabación: Hugo García García y Fernando Vargas Jiménez.
Datos generales
Santa María Yacochi es una agencia perteneciente al municipio de Santa María Tlahuitoltepec, en el Distrito Mixe, del Estado de Oaxaca. Esta comunidad indígena se encuentra al noreste de la ciudad de Oaxaca y a ella pertenece el Conjunto Típico de Yacochi. Esta agrupación interpreta música tradicional mixe y algunos temas populares. Los instrumentos que se utilizan, por lo general son violines, mandolinas, guitarras y contrabajo. La música en cualquier comunidad de la región ayuuk se mantiene de generación en generación; es la forma más fuerte de sentir las tradiciones, como una esencia muy propia de la Sierra norte de Oaxaca.
En la comunidad existen dos ceremonias importantes en las cuales participa el conjunto musical: en las bodas tradicionales y en las ceremonias del bautismo o La Fiesta del Niño en las que los músicos dicen se interpreta música sagrada.
Temas
1. tsuj të´ëx. Mujer bonita (son)
Florentino Mejía Franco
2. pënï kawï ëts mits xtsëk. A ver si no me
quieres (son): José Juan
3. të ‘ëxtëjk ntsëjkp ëts mits. Te quiero mujer
(son): Anastasio Domínguez
4. naaytïm të´ëx. Mujer soltera (son): José Juan
5. tso´ok. Náhuatl (son): Andrés Pillo
6. t´äjtsïm jay´ ok. Bailamos comadre (son)
José Juan Pillo
7. konk oy kyutë´ëx. La hermana de kong hoy
(son): José Juan
8. t´apex. El desprecio (son)
Anastasio Domínguez
9. pi´k muukïwa. El borrachito (son)
Andrés Pillo
10. tsyeewa Josefa ( son) Andrés Pillo
11. ujts ja´tsy pajk. Los huesitos de venado
(son): Tomás Juan
12. ayoowa jayï ëts. Soy pobre (son)
Ignacio Sarmiento
13. xuukx. Chupamirto (son)
Agustín Domínguez
 
fb
t
¿Detectaste algún error en este registro?
Fecha de última modificación: 9 de noviembre del 2007, 14:09
Información proporcionada por:
Red Nacional de Información Cultural
Coordinación Nacional de Desarrollo Institucional/SIC
u-nrr