Dirección/Director
Marcelo González

Producción/Producer
Eduardo J. Villareal y Roberto Salas

Guion/Screenplay
Marcelo González

Fotografía/Cinematography
Guillermo G. Garza

Edición/Editing
Gaël Geneau

Sonido/Sound
Alejandro Sánchez y Alejandro Guzmán

Música/Music
Pedro Fundora y Rubén Linder

Dirección de arte/Art direction
Jesús Perea

Estela, Martha y María regresan a la casa llena de recuerdos, que dejaran unos años atrás. Sin embargo, para Martha y su tía María, es muy diferente este regreso comparado al de Estela, su madre, quien viene de estar internada en un centro de salud después del suicidio de su esposo. Estela apenas reconoce dónde se encuentra y no sabe ni cuánto tiempo ha pasado. El jardín de la casa lo encuentran seco y lleno de hierbas, semejando el cerebro deteriorado de Estela ya muy afectado por el Alzheimer. Es en este jardín mental de Estela donde cohabitan vagas y contrastantes memorias como la hermosa relación con su esposo y el impactante momento de su muerte, así como una leve noción de haber estado enferma y ausente. Martha, en cambio, apenas reconoce los ojos de su madre, donde ve algo familiar y amado pero que la rechaza como si fuese una extraña. Hoy es el primer día del reencuentro. El jardín se seca pero se riega, y la vida sigue.

Estela, Martha y María return to a home full of memories that they abandoned several years back. Nevertheless, for Martha and her aunt Maria, their return is very different that it is for Estela, her mother, who has been living in a health center since her breakdown caused by her husband´s suicide. Estela barely recognizes where she is and she has no idea of how much time has gone by. They find the house´s garden dry, deteriorated and full of herbs, much like Estela´s deteriorating brain, suffering from an advance case of Alzheimer. It is here, in Estela´s mental garden than reside vague and contrasting memories of her beautiful relationship with her husband and the shocking moment of his death, as well as mild memories of having been ill and absent. Martha, on the other hand, barely recognizes her mother´s eyes, where she finds something familiar and loved but is also rejected as if she were a stranger. Today is the first day of the reunion. The garden in dry but they water it, and life goes on.

Cinetzin Films

RED

Patricia Reyes Spíndola, Isaura Espinoza y Damayanti Quintanar

Monterrey, Nuevo León (México)

Eduardo J. Villarreal
Hidalgo 480 Lt. 26
Centro
CP 64000, Monterrey, Nuevo León
Tels.: (52-81) 8064 6425
eduardo@cinetzinfilms.com