Dirección/Director
Nicolas Défossé

Producción/Producer
Nicolas Défossé y Daniela Contreras Calcáneo

Guion/Screenplay
Nicolas Défossé

Fotografía/Cinematography
Nicolas Défossé

Edición/Editing
Nicolas Défossé

Sonido/Sound
Nicolas Défossé

Música/Music
Fermin Orlando

En Baja California, en el noroeste de México, viven los pueblos indígenas Cucapás y Kiliwas. Los Cucapás viven de la pesca en el delta del río Colorado pero ahora el gobierno mexicano les prohibe pescar ahí. Para los Kiliwas, que viven en la sierra, la situación es aún más grave: muchos tuvieron que dejar sus tierras y quedó un pueblo fantasma con solo 5 hablantes indígenas. Una familia cucapá y kiliwa nos comparte desde su cotidiano lo que es vivir bajo la amenaza de una desaparición definitiva.

The Cucapas and the Kiliwas live in northwestern Mexico. The Cucapas live off the fish found in the delta of the Colorado River but the government has now prohibited them from fishing there. For the Kiliwas, who live in the mountains, the situation is graver yet: many had to abandon their land, leaving in their exodus a ghost town with only 5 indigenous speakers. Cucapa and Kiliwa families share what it´s like to live with the daily threat of extinction.

Terra Nostra Films, Promedios de Comunicación Comunitaria A.C.

Mini DV

Baja California (México)

Terra Nostra Films
Tonalá 40
Barrio El Cerrillo
CP 29220, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Tels.: (52-967) 102 59 12
contacto@terranostrafilms.com
Enlace a página 1