Dirección/Director
Florencia Gómez Sántiz

Producción/Producer
Daniela Contreras, Nicolas Défossé

Guion/Screenplay
Florencia Gómez Sántiz

Fotografía/Cinematography
Juan Carlos Domínguez González, Ángel López Gómez, Xun Sero

Edición/Editing
Nicolas Défossé, Florencia Gómez Sántiz

Sonido/Sound
Bryan Jaredt Martínez Ruiz, Saúl Kak, Juan Javier Pérez

Elena, una mujer maya tsotsil de San Andrés Larráinzar, Chiapas, es desafiada por los usos y costumbres de su pueblo al ser nombrada Síndica municipal por plebiscito, una asamblea comunitaria netamente masculina.

Elena, a Mayan Tzotzil woman from San Andrés Larráinzar, Chiapas, is challenged by the uses and customs of her people when an almost entirely male community assembly appoints her as a municipal trustee.

Terra Nostra Films, Escuela de Cine Documental de San Cristóbal de las Casas, Satil Film

Producción realizada con el apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) / Production made with the support of the National Fund for Culture and the Arts (FONCA)

DCP

San Andrés Larráinzar, Chiapas (México)

Español

Tsotsil (Bats´i k´op)

Terra Nostra Films
Nicolas Défossé
Tonalá 40
Barrio El Cerrillo
CP 29220, San Cristóbal de las Casas, Chiapas
Tels.: (52) 55 45 81 46 88
contacto@terranostrafilms.com
Enlace a página 1