Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Mocho’ CHIAPAS: Motozintla: Motozintla de Mendoza. tuzanteco CHIAPAS: Tuzantán: Estación Tuzantán, Tuzantán.

La lengua MochoꞋ (qatoꞋk) pertenece a la familia lingüística maya y tiene dos variantes lingüísticas: Mocho' y tuzanteco, con un grado de riesgo de desaparición muy alto en ambas variante. Se habla en el estado de Chiapas. El último Censo General de Población de 2010 da cuenta de 106 hablantes. El nombre Mocho', que significa "nohay", se le dio a la lengua desde hace varios siglos y actualmente lo reafirman los hablantes de esta lengua. Sin embargo, los pocos hablantes de esta lengua, en su mayoría ancianos, destacan que el nombre correcto de la misma es qato’k, que significa “nuestra lengua, nuestra palabra”.

El mocho’ es una lengua que se encuentra en Alto riesgo de desaparición, por la falta de transmisión de generación y su difusión. Según el INALI, el qato’k tiene riesgo muy alto de desaparición. El censo nacional del 2010, reporta la existencia de 106 hablantes.

Publicaciones INALI: López Ramos, Edivoras. Alfabeto ilustrado del qato’k (CARTEL). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007. Juárez, Víctor Manuel y Mateo Ramos, Lucio. Mocho’ Na’obal Chu Ts’iba We Took Mocho’. Norma de escritura de la lengua Mocho’. México: INALI, 2011. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. Mexico, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición: Variantes lingüísticas por grado de riesgo. 2000/ Coordinadores Arnulfo Embriz Osorio, Óscar Zamora Alarcón. – México: INALI, 2012. Juárez, Víctor Manuel y Mateo Ramos, Lucio. Mocho’ Na’obal Chu Ts’iba We Took Mocho’. Norma de escritura de la lengua Mocho’. México: INALI, 2011. López Ramos, Edívoras. Alfabeto ilustrado de la lengua mocho’. México: INALI, 2007.