La presente contribución es una traducción parcial del libro de Raymond H. Thompson titulado Modern yucatecan maya pottery making publicado en 1958 en el volumen XXII, número 4 de las memoirs of the society for american archaeology No. 15 (págs.9-23). No obstante su valor etnográfico y etnoarqueológico, es un trabajo poco conocido entre los especialistas.