Gran parte de los nombres de los pueblos de Chiapas guarda estrecha relación con el ambiente en el cual se desarrollan, aun cuando, en ocasiones, diversos sucesos históricos influyen en la denominación de los poblados. En Toponimia de los poblados de Zinacantán, Juan de la Torre revela la riqueza guardada en los nombres geográficos de este municipio de Los Altos de Chiapas. Directo y sencillo, muestra cómo sus habitantes interpretan el significado nominal del lugar donde residen. Además, recupera las transformaciones toponímicas, ya sean por decisión de los propios lugareños o por circunstancias de la historia. Lega, además, los nombres antiguos, los olvidados de la memoria.