Aquí se estudia la forma en que las operadoras de maquila utilizan su tiempo libre y permite ver cómo, con ese acto, de apropiación de los espacios, se construyen y recrean identidades de grupo que dan sentido y significación a los tiempos productivos. Apoyada en la historia, la antropología y la sociología, la investigación recurre a la entrevista directa con las obreras para lograr desde su perspectiva -donde se percibe la noche fronteriza- una reconstrucción de la memoria histórica de Ciudad Juárez.