En la poesía de Jiménez se alternan dos movimientos: uno de concentración en el habla y el entorno regionales y otro centrífugo que explora territorios verbales exóticos y casi alucinatorios: Bizancio, Sumeria, El Levante Medieval y Renacentista.