Dirección/Director
Edgar Nito Arrache

Producción/Producer
Carlos Eguiluz Cuen, Juan Sarquis Bello

Guion/Screenplay
Alfredo Mendoza Aguilar, Edgar Nito Arrache

Fotografía/Cinematography
Juan Pablo Ramírez Ibáñez, AMC

Edición/Editing
Sam Baixauli, Cruz Martínez

Sonido/Sound
Felipe Sánchez, Orlando Luna

Música/Music
Leonardo Heiblum, Nicolás García Liberman, Emiliano González de León, Odilón Chávez

Dirección de arte/Art direction
Josué Orozco

Cuenta la leyenda que hace años la naturaleza prosperaba en armonía alrededor del lago y sus islas, hasta que el mal llegó. Los hombres, cegados por deseos oscuros, trajeron miedo, odio y muerte. Los pescadores la llaman La Miringua, la que te arrastra y ahoga en el lago por tus pecados.

Legend says that years ago, nature thrived in harmony around the lake and its islands until evil arrived. Men, blinded by dark desires, brought fear, hate, and death. The fishermen call it 'La Miringua', the one that drags and drowns you in the lake for your sins.

Pirotecnia Films, El Estudio

Película realizada con el apoyo del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE) / Film made with the support of the Mexican Film Promotion Program (FOCINE)
Película realizada con el estímulo fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Producción) / Film made with the fiscal stimulus of article 189 of the LISR (EFICINE Production)
Película realizada con el apoyo de la Comisión de Filmaciones del Estado de Guanajuato / Film made with the support of the Film Commission of the State of Guanajuato

DCP

Jorge A. Jiménez, Alejandra Herrera, Andrés Delgado, Renata Vaca, Hoze Meléndez, Myriam Bravo, Mercedes Hernández, Noé Hernández

Isla de La Pacanda, Isla de Yunuen, Isla de Tecuena, Lago de Pátzcuaro, Michoacán; La Angostura, Lago de Yuriria, Yuriria, Guanajuato (México)

Español

Tarasco (PꞋurhepecha)

Pirotecnia Films
Carlos Eguiluz
cuentopescadores@gmail.com
dreguiluzfilm@gmail.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2