Estos agravios fueron expresados a Fray Bartolomé de las Casas en la prisión del Convento de Valladolid de la Península Ibérica. Llama poderosamente la atención que, al protector de los indios de América, le hayan llamado Francisco Tenamaztle, cuando, según los cronistas de la época, como Mota Padill, fue llamado Diego Tenamaztle, o también Diego el Zacateco, como lo dice un pequeño libro editado por el Ministerio de Educación de Guatemala, titulado Muerte de Alvarado. Ambos se inclinan por llamarlo Diego y no Francisco, según se lee en el documento enviado a Salvador Ibarra Pastrana, procedente del Archivo General de Indias de Sevilla.