Junto a miles de españoles que encontraron refugio en México tras la Guerra Civil viajaban algunos de los más grandes poetas españoles (Altolaguirre, Cernuda, Garfias, León Felipe, Moreno Villa), pero también algunos niños que más tarde escribirían una parte fundamental de la poesía mexicana de la segunda mitad del siglo XX a la fecha (Ramón Xirau, Luis Ríus, Juan Almela, Tomás Segovia y algunos otros). De diferentes maneras y en distinto grado, estos poetas no dejarán de mirar hacia España, pero se formarán en México, tendrán hijos mexicanos, algunos nietos, y verán el mundo desde una curiosa condición: la de formar parte de una geografía sin dejar de pertenecer del todo a otra, la de ser un solo cuerpo que ocupa al mismo tiempo dos lugares en el espacio.