Dirección/Director
Rafael Bonilla

Producción/Producer
José Ramón Pedroza

Guion/Screenplay
Rafael Bonilla, Patricia Ravelo

Fotografía/Cinematography
Gustavo Aguilera y Rafael Bonilla

Edición/Editing
Gustavo Aguilera y Rafael Bonilla

Sonido/Sound
Alonso Bonilla y Marco Aurelio Sosa

Música/Music
Elda Martínez Pollito, Ceci Rascón, Federico Luna, Carlos Popis Tovar, Ileana Hidalgo y Daniel Infanzón

Dirección de arte/Art direction
Beatriz Hernández

Ella vino de El Salto, Durango, a Lomas de Poleo en Ciudad Juárez, la frontera más violenta de México y Estados Unidos. Paula Flores escribe cartas y nos cuenta su vida: el secuestro y asesinato de su hija María Sagrario; la búsqueda de los asesinos y las acciones contra el feminicidio; la lucha por la tierra en El Poleo, en donde hay, en su parte alta, un campo de concentración; y el suicidio de Chuy, su marido. Pese a todo, Paula es activista por los derechos humanos contra la impunidad y el miedo, en favor de la paz, con sus niños de Lomas y para el mundo.

She came from El Salto, Durango, to Lomas de Poleo, in Cuidad Juárez, the most violent border between Mexico and the US. Paula Flores writes letters and narrates her life: the kidnapping and murder of her daughter Maria Sagrario; the search for the assassins and her actions against the feminicides; she fights for the land in El Poleo, where, on the hill, there is a concentration camp; and the suicide of Chuy, her husband. In spite of everything, Paula is a human rights activist, fighting impunity and fear, always championing peace, planting this seed in the children of Lomas de Poleo, and trying to spread it around the world.

Huapanguero Volador Films, FOPROCINE

HDV 30p

Paula Flores

Lomas de Poleo, Ciudad Juárez, Chihuahua; Las Cruces, Nuevo México (Estados Unidos); El Salto, Pueblo Nuevo, Durango (México)

·Mejor guión de documentales del Festival Pantalla de Cristal, México 2010

Huapanguero Volador Films
José Ramón Pedroza
Lisboa 29
Col. Juárez
CP 06600, Cuauhtémoc, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5546 9906, 5768 9876
bonicam@yahoo.com.mx
josera70@hotmail.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2