Tránsito se llama esta muestra de poemas... y el título es revelador porque todo poema es un tránsito; no es el fin, es un medio... y la desesperación, la angustia, el embeleso por alcanzar la poesía no se queda sino en un perfecto y bien logrado tránsito, que es el poema. Esta selección de Clapés empieza en 1992 con el título que le da nombre al libro (traducciones de Josep Maria Sala-Valldura) y con sus Tres poemas en el centenario de T.S. Eliot, el texto que abre, nos empieza a dar su poética: palabras tiempos lugares/ devino reflejo de una misma/ vivencia, que llamamos poesía y la palabra, ese algo, si retorna lo hace por una escalera suspendida en al aire/ que no conduce a ninguna parte. Se plantea temáticas claras desde aquí y alo largo del recorrido las manifestará. Primero, la referencia directa a Eliot y sus famosos Cuatro Cuartetos, sobre todo, ese donde el poeta americano se plantea la posibilidad del tiempo, que, a la vez, fue intertexto del Eclesiastés bíblico: el planteamiento es que hay tiempo para realizar cada acción en su tiempo: palabras tiempos lugares/ devino reflejo de una misma.