Dirección/Director
Arturo Ripstein

Producción/Producer
Alfredo Ripstein, Jr. y Miguel Necoechea

Guion/Screenplay
Paz Alicia Garcíadiego, basado en la novela homónima de (based on the novel homónima of ) Naguib Mahfouz

Fotografía/Cinematography
Claudio Rocha

Edición/Editing
Rafael Castanedo

Sonido/Sound
Antonio Diego y David Baksht

Música/Music
Lucía Álvarez

Dirección de arte/Art direction
Myrko Serbolou

La familia Botero, tras la muerte del padre se ve hundida en el total desamparo, por lo que la viuda toma drásticas medidas para enfrentar la pobreza. Sus esperanzas se cifran en Gabriel, el más inteligente de los hermanos, el único capaz de sacarlos de la miseria. Todos coinciden en que este debe terminar sus estudios profesionales, aunque ello implique el sacrificio de los demás. Así queda definido el futuro de cada uno de los Botero, sólo que el destino interviene para darle a cada quien su propio y dramático final.

The film tells the story of the Boteros, a middle-class Mexican family struggling against poverty after their father´s death. Ignacia is the Boteros mother, a desperate woman who chooses to sacrifice the destiny of her three older children, in order to protect Gabriel the youngest one. She believes Gabriel will climb the social structure and bring back the lost fortune to the family. But destiny has other plans for the Boteros and tragedy will overcome eventually.

IMCINE, FFCC, U de G, Alameda Films

Ernesto Laguardia, Bruno Bichir, Lucía Muñoz, Julieta Egurrola, Alberto Estrella, Blanca Guerra, Luis Felipe Tovar, Alonso Echánove, Julián Pastor, Luisa Huertas, Verónica Merchant y Ernesto Yáñez

·Pitirre al Mejor largometraje de ficción del Cinemafest Puerto Rico 1994
·India Catalina de Oro al Mejor director del Festival Internacional de Cine de Cartagena, Colombia 1994
·Primer Premio Coral al Mejor largometraje de ficción, Premio Coral a la Mejor actuación femenina (ex-aequo) (Lucía Muñoz), Mejor actriz de reparto (Blanca Guerra) y Premio de la FIPRESCI del XVI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba 1994
·Mejor película, Mejor actor (Bruno Bichir), Mejor actriz (Lucía Muñoz), Mejor actor de cuadro (Luis Felipe Tovar), Mejor actriz de cuadro (Blanca Guerra), Mejor edición y Mejor ambientación de la XXXVI Entrega de los Arieles de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, México 1994
·Concha de Oro a la Mejor película del XLI Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián, España 1993
·Premio Ciudad de Nantes a la Mejor película, Premio FIP a la Mejor música y Premio Montgolfiere de Oro del Festival de los Tres Continentes - Cine de África, América Latina y Asia de Nantes, Francia 1993

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
Atletas 2 edificio Luis Buñuel
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52-55) 5448 5339, 5448 5347
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 1

Alameda Films
Tel.: (52-55) 1055 2333