Dirección/Director
Raúl O. Paz Pastrana

Producción/Producer
Jason de León, Raúl O. Paz Pastrana, Cecilia Girón Pérez

Guion/Screenplay
Raúl O. Paz Pastrana

Fotografía/Cinematography
Raúl O. Paz Pastrana

Edición/Editing
Ellen Knechel

Sonido/Sound
Odín Acosta

Música/Music
Ryan McTear

Cada año, cientos de miles de migrantes recorren el camino que va desde el sur de México hasta la frontera con Estados Unidos. Las heridas de bala de Gustavo han captado la atención de la prensa extranjera y mexicana; gracias a eso podría conseguir un pase para lograr su estancia legal en México. Mientras tanto, el antropólogo Jason recoge y cataloga restos del paso hacia la frontera, conociendo otras historias tristes que contar.

Each year, hundreds of thousands of migrants travel the road from southern Mexico to the border with the United States. Gustavo´s bullet wounds attracted the attention of the foreign and Mexican press, thanks to which he was able to remain in Mexico legally. Meanwhile, anthropologist Jason collects and catalogues remains of the passage toward the border, getting to know other sad stories to tell.

Andar Films, (EUA), Siendo Films (México)

DCP, Blu-ray

Gustavo Alberto Lopez, Jason de León

Palenque, Tapachula, Chiapas; Chauites, Oaxaca; Apizaco, Tlaxcala; Nuevo Laredo, Tamaulipas; Nogales, Sonora (México) y Arivaca, Arizona; Tucson, Arizona; Ann Arbor, Michigan (EU)

Español, inglés

·Mejor Película Largometraje del Society for Visual Anthropology Film and Media Festival (SVAFMF), Vancouver, Canada, 2019

Siendo Films
Cecilia Girón Pérez
Periférico Sur 4091, edificio S 6, depto. 1
Col. Fuentes del Pedregal
CP 14140, Tlalpan, Ciudad de México
liagiron@gmail.com

Andar Film Inc.
Raúl O. Paz Pastrana
333 E 108TH, #3B
New York, NY, 10029, EUA
zhokka@gmail.com