Dirección/Director
Adriana Otero Puerto, Robin Canul Suárez

Producción/Producer
Adriana Otero Puerto, María Inés Roqué

Guion/Screenplay
Adriana Otero Puerto

Fotografía/Cinematography
Maricarmen Sordo Aguilar

Edición/Editing
Jairo Mukul Alcocer

Sonido/Sound
Alberto Palomo Torres

Música/Music
Alberto Palomo Torres

Después de que millones de abejas murieran en el estado de Campeche, México, las comunidades mayas apicultoras y sus representantes deciden organizarse para detectar la causa y enfrentar a las autoridades y a la compañía transnacional Monsanto, quienes han puesto su subsistencia en peligro por la siembra de soya transgénica en su territorio.

After millions of bees died in the state of Campeche, Mexico, the Mayan beekeeping communities and their representatives decided to organize to find the cause and confront the authorities and the transnational company Monsanto, who have endangered them by the sowing transgenic soy in their territory.

Caja Negra, FOPROCINE

Película realizada con el Estímulo Fiscal del artículo 189 de la LISR (EFICINE Distribución) / This film was funded with incentives in Article 189 of the Federal Income Tax Law (EFICINE Distribution)

DCP, Blu-ray

Gustavo Huchín Cauich, Leydy Aracelly Pech Martín, Fabián Tomasi, Patricio Eleisegui

Hopelchén, Campeche, y Ciudad de México (México); Basavilbaso, Buenos Aires (Argentina)

Español

Maya (MaayatꞋaan)

·Gran Premio Rigoberta-Menchú del XXXI Festival International Présence Autochtone, Canadá, 2021

Adriana Otero Puerto
Calle 15A núm. 326, entre calle 48 y 50
Col. García Ginerés
CP 97070, Mérida, Yucatán
adrianaoteropuerto@gmail.com
Enlace a página 1

Instituto Mexicano de Cinematografía
Atletas 2, edificio Luis Buñuel, piso 4
Col. Country Club
CP 04210, Coyoacán, Ciudad de México
Tels.: (52) 55 54 48 53 39, 55 54 48 53 47
festivals@imcine.gob.mx
Enlace a página 2