El nombre matlatzinca, empleado históricamente por la población mexicana, designa a un grupo indígena y también a su lengua. Dicho nombre es la forma castellanizada de matlatzinca, que en náhuatl significa personas de la redes. Los hablantes de matlatzinca llaman a su lengua bot´una que significa nuestra lengua.
El matlatzinca o bot’una es una lengua que pertenece a la familia oto-mangue, la lengua más cercana, en términos genéticos es el tlahuica. Los asentamientos históricos de pueblo matlatzinca están en el Estado de México. Es una lengua en alto riesgo de desaparición.

La lengua matlatzinca pertenece al grupo oto-pameano de la familia lingüística oto-mangue.

El área históricamente ocupada por los matlatzincas se localiza en el oeste del Nevado de Toluca. La lengua matlatzinca se habla en el Estado de México (un municipio). En esta área el Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Informática (INEGI), a través del XII Censo General de Población y Vivienda 2000, identificó una localidad, en la cual 56.63% de la población habla matlatzinca; dicha localidad ha sido marcada en esta carta. El matlatzinca comparte con una de las lenguas nahuas el territorio del municipio de Temascaltepec, Estado de México.