Tradiciones y expresiones orales, incluido el idioma como vehículo del patrimonio cultural inmaterial

Estatal

Chinanteco del norte OAXACA: San Felipe Jalapa de Díaz: Agua de Tierra (Sección la Montaña), La Concha, La Gloria, La Sorpresa (El Crucero), Los Lavida, Los Palacios. San Felipe Usila: Cerro Verde. San José Chiltepec: Pueblo Viejo. San JuanCotzocón: Arroyo Carrizal [Carrizal], Arroyo Encino, Dolores Hidalgo, Ejido Miguel Herrera Lara, El Patio la Sabana, Eva Sumano de López Mateos, La Gasolinera, La Libertad, María Lombardo de Caso, San Felipe Zihualtepec [San Felipe Sihualtepec], Santa Rosa Zihualtepec, Tres Islas. San Lucas Ojitlán: Alfredo Vladimir Bonfil, Amado Nervo [Nuevo Amado Nervo], Arroyo Camalote, Arroyo Camarón, Arroyo Caracol Arriba, Arroyo Caracol Ideal (Nuevo) [Caracol Ideal], Arroyo Culebra (Arroyo Culebra el Puente), Arroyo Grande Privilegio (Laguna) [La Laguna Arroyo Grande], Arroyo Manantial, Arroyo de Plata [Arroyo Plata], Buenavista, Cacahuatal (Nuevo Cacahuatal) [Nuevo Cañahuatal], Cafetal Segundo (Cafetal Nuevo), Colonia Lázaro Cárdenas, Colonia Veinte de Noviembre (Vista Hermosa), Colonia Veintidós de Noviembre, Ejido Benito Juárez (Benito Juárez), Ejido Cerro de Oro (Cerro de Oro), El Mirador, El Nanche (Nuevo Nanche) [Nuevo el Nanche], El Platanar [El Platanal], El Porvenir, El Privilegio, El Puente, Emiliano Zapata, Francisco I. Madero, General Sebastián Ortiz, Heladio Ramírez López, Isla Crucero, José López Portillo, La Capilla, La Colina, La Cortina Cerro de Oro, La Esperanza, La Laguna Escondida, Linda Vista, Loma Alta (Nuevo Loma Alta), Loma de Cedro, Loma de Piedra, Loma San Bernabé, Los Ángeles, Los Ideales, Macín Chico [Mazín Chico], Macín Grande [Mazin Grande], Monte Bello (Nuevo Monte Bello), Monte Bello [Viejo Monte Bello], Monte Liberal, Nueva Esperanza, Nuevo Aguacate, Nuevo Arroyo Camarón, Nuevo Cafetal, Nuevo Platanal [Nuevo Platanar], Nuevo Potrero Viejo, Nuevo Pueblo Nuevo, Nuevo Yucatán, Paso Limón (Nuevo Paso Limón), Piedra Blanca, Piedras Blancas (Sebastián Ortiz), Playa Carrizo, Playa Soyaltepec [Raya Soyaltepec], Potrero Viejo (Nuevo Potrero Viejo), Privilegio, Profesor Florentino Terán Sánchez [Florentino Terán], Pueblo Nuevo [Nuevo Pueblo Nuevo], Puerto Ángel, Puerto Chico, San José Lagunas, San Lucas Ojitlán, Santa Rosa de Lima, Santa Úrsula, Terán Sánchez, Vicente Guerrero, Villa de Guadalupe, Vista Hermosa. San Juan Bautista Tuxtepec: Agua Fría Piedra del Sol, Año de Juárez, Arroyo Limón, Bethania, Buenos Aires el Apompo, El Cidral Tuxtepec, El Escobillal, El Rodeo [Rodeo], El Yagual [El Yawuatl], Esperanza Arroyo la Gloria, La Mina, La Mina Santa María Obispo, La Reforma, Ojo de Agua, Rodeo, San Felipe de la Peña, San Francisco Salsipuedes, Santa Sofía. VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE: Cosamaloapan: Ampliación Raúl Saturnino, La Isleta, Las Lomas del Chico (San Agustín), Lázaro Cárdenas (Tierra Alta), Poblado Dos (Ampliación Piedras Negras). Isla: Benito Juárez, Francisco Villa, Jinba, La Peña, Leyes de Reforma, Margarito Montes Parra, Nueva Esperanza, Nuevo Cantón, Nuevo Potrero, Nuevo Santa Rosa, Palma de Oro. Juan Rodríguez Clara: El Chipil, Guadalupe Castro Moreno, Monte Rosa, Nueva Esperanza, Nuevo Paso Novillo (Libertad y Progreso), Nuevo Remolino (El Cincuenta), Pablo L. Sidar, Paso Limón, Rancho Nuevo, San Lorenzo, Santa Rosa, Vicente Guerrero. Tierra Blanca: El Salvador, Ideal de Abajo, Ideal de Arriba, Nuevo Arroyo Tambor, Nuevo Laguna Escondida, Poblado Cinco (Nuevo Villa Ojitlán). Tres Valles: Brazo Seco, Las Margaritas, Los Mangos, Nuevo Mondongo, Paso Corral, Poblado Tres, Santo Domingo. Uxpanapa: Benito Juárez (Poblado Uno), Benito Juárez Segundo (La Raya), Carolino Anaya 1 (Poblado Uno), Centro Comercial la Laguna, Cinco de Mayo (La Ceiba), Colonia del Valle (Poblado Trece), Dos Amates, Dos Arroyos (La Paz), El Carmen, El Faisán, Elio García Alfaro (Poblado Once), Emiliano Zapata (Anexo Niños Héroes), Fernando López Arias, Francisco Villa Dos, Francisco Villa Dos (Poblado Tres), General Emiliano Zapata (El Pescadito), Hermanos Cedillo (Poblado Dos A), Jorge L. Tamayo, Jorge L. Tamayo (Poblado Dos), La Horqueta (Poblado Doce), La Laguna (Poblado Seis Almanza), La Nueva Pitahaya, La Pista, Las Carolinas (Poblado Nueve), Lázaro Cárdenas, Los Amarillos (Poblado Quince), Luis Echeverría Álvarez, Miguel Alemán, Misantla Segundo, Nuevo Cantón (Poblado Siete), Paso del Moral, Poblado 10, Poblado Cinco, Río Alegre, Río Azul (Licenciado Rafael Murillo Vidal), Río Uxpanapa (Poblado Catorce), Saturnino Cedillo (Poblado Uno), Úrsulo Galván. chinanteco central bajo OAXACA: San Juan Bautista Valle Nacional: Colonia Nuevo Valle Real, El Castillo, Paso del Jobo, Tres Marías, San Mateo Yetla. chinanteco del sureste alto OAXACA: Ayotzintepec: Arroyo Cal, Ayotzintepec, Macedonio Mendoza (Rancho Macedonio Mendoza), Monte Mario, Monte Tinta, San Pedro Ozumacin, Santiago Progreso. chinanteco del sureste bajo OAXACA: San Juan Lalana: Año de Juárez, Arroyo Arena, Arroyo Blanco, Arroyo Caballito (Valle Verde), Arroyo Cacao, Arroyo Cacao (Arroyo Lodo), Arroyo Concha (San Martín Arroyo Concha), Arroyo de Piedra, Arroyo Frío, Arroyo Lumbre, Arroyo México, Arroyo Piedra, Arroyo Plátano, Arroyo Seco, Arroyo Tomate, Arroyo Tortuga, Asunción Lacova, Boca de Arroyo Chivo, Boca de Piedra, Cerro Cajón, Cerro Coquito (San Martín Cerro Coquito), Cerro Progreso, Colonia Morelos, El Palmar, Emiliano Zapata, Ignacio Zaragoza (Cantarito), José López Portillo, La Esperanza, La Magdalena, La Matilde, La Soledad, Linda Vista (Loma del Diablo), Monte Negro (Monte Negro Lalana), Nuevo San Antonio, Paso de Hidalgo, Paso del Puente, Rancho la Palma, Rancho Viejo, Río Verde, San Antonio (Barrio San Antonio), San Isidro Arenal, San Jorge el Porvenir, San José Río Manzo, San Juan Evangelista, San Juan Lalana, San Lorenzo, San Miguel (La Paz), San Pedro Tres Arroyos, San Vicente, Santa Cecilia de Madero (Arroyo Chivo), Santa Cruz (Barrio Santa Cruz), Santa María la Nopalera, Santa Sofía, Santiago Jalahui, Villa Nueva, Yogope (San José Yogope), Zaragoza. chinanteco del oeste central alto OAXACA: San Felipe Usila: Arroyo Aguacate, Arroyo Chivato, Arroyo Iguana, Arroyo Tambor, Arroyo Tigre, Caracoles Estrella (Arroyo Caracol Estrella) [Caracol Estrella], Cerro Caracol, Cerro Escopeta, Cerro Frijol, Cerro de Hojas, Congregación Santa Flora, El Nanche, El Platanal, General Emiliano Zapata, Lázaro Cárdenas (General Lázaro Cárdenas), Nuevo Arroyo Tambor el Caracol, Nuevo Santa Flora, Paso Armadillo, Paso Escaleras [Paso Escalera], Peña Blanca, Piedra de Azúcar, Río Verde, San Felipe Usila, Santa Flora. chinanteco de la Sierra OAXACA: San Juan Bautista Atatlahuca: Agua Fría, Barrio Ayuntamiento, Barrio del Calvario, El Porvenir (Santa Cruz el Porvenir), San Juan Bautista Atatlahuca, San Mateo Reforma, Zoquiapam Boca de los Ríos. San Juan Bautista ValleNacional: La Nueva Esperanza. San Juan Quiotepec: Eh Füu [Ee fuu], El Pípila, Maninaltepec (San Miguel Maninaltepec), Mii Coho Cüi [Mii Koo’ Kui], San Juan Quiotepec, Santa María Nieves [Santa María las Nieves], Santa María Totomoxtla, Santiago Cuasimulco. San Pedro Yolox: Cerro Fruta, Chirimoya Yolox, La Esperanza, Nuevo Rosario, Nuevo Rosario Temextitlán, Rancho Bobo, Rosario Temextitlán, San Bernardo, San Francisco La Reforma, San Isidro, San Martín Buenavista, San Martín Buenavista, San Mateo Reforma, San Miguel, San Pedro Yolox, Santiago Cuasimulco (Nuevo). Santiago Comaltepec: Acahualillo, Ejido de Santiago Comaltepec. La Chuparrosa [Tierra Caliente], La Esperanza, Llano Tierra (Paraje), Metates, Piedra del Sol, Puerto Antonio, Puerto Eligio, Rosario Temextitlán, San Bernardo (Ranchería Temporal), San Martín Zoyolapam, Santiago Comaltepec, Soledad Tectitlán, Trucha (Ranchería Temporal), Vista Hermosa. chinanteco del noroeste OAXACA: San Andrés Teotilalpam: Cerro Escopeta, Mayoltianguis. San Juan Bautista Tlacoatzintepec: Arroyo Caracol Mecapal, Arroyo Platanal (Nuevo Platanal), Cerro de Tepeyac, Cerro Tlacuache, El Platanal Río Verde (Cerro Escopeta), La Soledad, Loma Coyol, San Esteban Tectitlán, San Juan Bautista Tlacoatzintepec, San Pedro la Alianza. chinanteco del oeste OAXACA: San Pedro Sochiapám: Colonia de la Palma, El Retumbadero (San José el Retumbadero), San Juan Zapotitlán, San Juan Zautla, San Pedro Sochiapam, Santiago Quetzalapa. chianateco del oeste central bajo OAXACA: San Felipe Usila: Colonia Aeropuerto, Encinal, Peña Blanca (Colonia San Martín Peña Blanca), San Antonio Analco, San Antonio del Barrio, San Pedro Tlatepusco, Santa Cruz Tepetotutla, Santiago Tlatepusco. chinanteco del sureste medio OAXACA: San Juan Petlapa: Arroyo Blanco, San Felipe el Mirador, San Juan Petlapa, San Juan Toavela, Santa Isabel Cajonos, Santa María Lovani. Santiago Choapam: Arroyo Blanco, Arroyo Frijol, San Juan del Río, San Juan Teotalcingo, Santiago Choapam, Santo Domingo Latani. Santiago Jocotepec: Arroyo Bobo, Arroyo Limón, Arroyo Tinta, Bailey, Cerro Caliente, Clementina Jiménez del Valle, El Número Cuatro, El Ojo de Agua, El Porvenir, El Puente, La Alicia, La Esperanza, La Isla, Linda Vista, Luis Echeverría, Monte Negro, Paso de San Jacobo, Piedra de Parroquín, Plan de San Luis, Rancho Estela, Río Chiquito, San Alfredo, San José Río Manso (Nuevo Río Manso), San Miguel Lachixola, San Pedro Tepinapa (Ejidal), San Pedro Tepinapa Comunal, Santiago Jocotepec, Soledad Vista Hermosa. VERACRUZ DE IGNACIO DE LA LLAVE: Playa Vicente: Andrés Gómez Alemán, Antonio Montero Anaya, Arenalito, Arroyo Colorado Cruz Verde, Arroyo Seco, Arroyo Zacate, Augusto Gómez Villanueva, Colonia Agrícola José López Portillo, Dante Delgado, Diego Mateo Pérez, Ejido Sergio Vera Cervantes, El Cachito, El Crucero, Emiliano Zapata, Ernesto Díaz, La Ceiba, La Ceiba Nueva, La Florencia, La Guadalupe, La Laguna, La Nueva Era, Luis Quezeda, Margarito Montes Parra Ejido, Niños Héroes, Nueva Boca del Monte, Nuevo Arroyo del Tigre, Nuevo Arroyo Grande, Nuevo Arroyo Zacate (Pueblo Nuevo), Nuevo Ideal de Arriba, Nuevo Ojitlán, Nuevo Pescadito de Arriba, Palma Sola, Piedra de Cal, Puebla, Rancho Arroyo de Piedra, Rancho la Aurora, Rancho la Ostuta, Rancho la Providencia, Ruíz Cortines Revolución, San Antonio la Libertad, San Fernando, San Gabriel de la Chinantla, Santa Margarita Yogopi, Santa Rosa, Tomate Río Manso, Vista Hermosa. chinanteco central OAXACA: Ayotzintepec: Arroyo Tinta. San Felipe Usila: Santo Tomás Texas. San José Chiltepec: Arroyo Anguila, Arroyo Choapam, Arroyo Frijol, Buenavista, Buenos Aires, Candelaria, Cerro Flores, Cerro Siete, Colonia Obrera (Ejido Benito Juárez), El Basurero Municipal, El Fortín, El Manguito (Rancho San Felipe), El Paraíso, El Refugio, Fortino V Pinacho, La Borda, La Guadalupe, La Joya Manantial, La Magdalena, La Zuzul, Las Margaritas, Leyes de Reforma, Los Cocos, Obispo Buena Vista, Peña Rubia, Plan de Águila, Pueblo Viejo, Rancho Nuevo, San Felipe, San Isidro Naranjal, San José Chiltepec, San José del Río, San Martín, Santa Clara, Tierra Negra, Tierra Negra Dos, Tres Hermanos, Zapotal. San Juan Bautista Valle Nacional: Arroyo Colorado, Arroyo Concha, Arroyo Seco, Arroyo Tortuga, Arroyo de Banco, Arroyo de Uva, Boca del Río, Cafetal, Cafetal (Rancho Cafetal), Camino al Tlacolula, Carrizal [Carrizal San Felipe de León], Cerro Armadillo Chico, Cerro Armadillo Grande, Cerro Caballo, Cerro Cangrejo (Cerro Cangrejo Chico), Cerro Cangrejo Grande, Cerro Laguna, Cerro Marín (Monte Flor), Cerro Mirador, Cerro Mirador Chico, Cerro Máscara, Cerro Ocote, Cerro Pita, Cerro Santo Domingo, Cerro Verde, Cerro de Fruta, Cerro de Pita, Chinantlilla [La Chinantlilla], Delfino Martínez Fercano, El Progreso, Finca San Martín, Hondura de Nanche, Hondura Lucero, La Joya, La Nueva Soledad, La Palma, La Paz, La Piña, La Rinconada, La Trinidad (Hondura de Nanche), Las Palmeras, Llano Nuevo, Loma Colorada, Loma Colorado, Loma San Rafael, Loma Santa Fe, Loma Zacatal, Metates (San Miguel Metates), Miguel Hidalgo, Monte Bello, Monte Flor, Monte Negro, Naranjal, Nopalera del Rosario, Nuevo Faisán, Nuevo Palantla, Paso Nuevo la Hamaca, Plan de las Flores, Puerto Eligio, Rancho Aguacate, Rancho Faisán, Rancho Grande, Rancho Laredo, Rancho Ojote (Rancho Ojoche), Rancho Pérez, Rinconada de San Cristóbal la Vega [San Cristóbal Vega], San Antonio Ocotepec [San Antonio Ocote], San Antonio Otate, San Bartolo, San Bernardo, San Bernardo Chinantilla, San Felipe de León, San Isidro Laguna, San Isidro Tres Arroyos, San José, San Juan Bautista Valle Nacional, San Juan Lealao, San Juan Palantla, San Lucas Arroyo Palomo, San Rafael Agua de Pescadito [San Rafael Agua Pescadillo], Santa Fe y la Mar, Santiago Progreso.Santa María Jacatepec: Cerro Caballo, Cerro Concha, Cerro de Viento, Cinco de Oro, Colonia Emiliano Zapata, Ejido Adalberto Vélez, El Diamante, El Guayabo, El Porvenir, Emiliano Zapata, La Florida, La Nueva Soledad, La Reforma, La Soledad, Loma del Carmen, Macedonio Alcalá, Nueva Esperanza, Nuevo Faisán, Nuevo Malzaga, Plan Juan Martínez, Plan Mata de Caña, Rancho Alegre, Rancho Faisán, Rancho Gavilán, Rancho Manantial, Roberto Olivares Arellano, San Agustín, San Bernardo Chinantilla, San José Mano Marques, San Lorenzo, San Martín, Santa María Jacatepec, Santa Sofía, Vega del Sol, Vuelta Abajo. Santiago Jocotepec: El Caney, Escárcega, Monte Tinta, Plan Martín Chino, Plan Mata de Caña, Playa Limón [Arroyo Limón], Rancho Palmar, San Antonio las Palmas, San Vicente Arroyo Jabalí.

La lengua chinanteco, pertenece a la familia lingüística Oto-mangue, y a la subfamilia chinantecana, es una de las lenguas Oto-mangues con mayor riqueza entonativa y tonal con once variantes lingüísticas. Se habla en 21 municipios del estado de Oaxaca y en siete municipios del estado de Veracruz. De acuerdo a la Encuenta Intercensal 2015 informa de 138,741 hablantes, ubicadas todas las variantes en el estado de Oaxaca y dos se extienden hacia los siete municipios del estado de Veracruz, tiene un riesgo no inmediato de desaparición. Es un conjunto de variantes de las lenguas chinantecas que cuentan con cierta cohesión territorial, lo que permite hablar de una región la Chinantla. Su presencia de asentamientos ancestrales abarca 17 municipios del nororiente del Estado de Oaxaca, entre otros: Ojitlán, Usila, Quiotepec, Yolox, Sochiapan, Palantla, Valle Nacional, Lelana, Latania y Petlapa.

Publicaciones INALI: Cruz, Emiliana y Stéphanie Villard. Alfabeto Popular para La Escritura del Zapoteco del Istmo (2ªedición, colores). Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2007. INAH-INALI . Separadores de libros “Encuentro de poesía en Español y Lenguas Indígenas X XIV Feria del Libro de Antropología e Historia”. México. 2012. Ley General de Derechos lingüísticos de los Pueblos indígenas en Lengua Chinanteco del Sureste Medio. Presentación en CD de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en Lengua chinanteco de la sierra. Presentación en CD de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en Lengua chinanteco del sureste medio. Prontuario de frases de cortesía en lengua chinanteca, Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. 2014. Bautista García, Victoriano, Marcelino Flores Mariscal y David Foris, Frases útiles jáh13 má2 ná1 quiáh1. Alfabeto chinanteco, Instituto Lingüístico de Verano, México, 1980. Sociolingüística: Bilingüismo; Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Foris, Christine, "Verbs of motion in Sochiapan Chinantec", Anthropological Linguistics, 20 (1978), núm. 8, 353-358. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Foris, David, "Sochiapan chinantec GIVE: a window into clause structure", The linguistics of giving. Ed. John Newman. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 1998. (Tipological Studies in Language, 36). Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Foris, David, "Sochiapan Chinantec syllable structure", International Journal of American Linguistics, 39 (1973), núm. 4, 232-235. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Foris, David, A grammar of Sochiapan Chinantec, SIL International-University of Texas at Arlington, Dallas, 2000, 407 pp. (Studies in Chinantec Languages, 6). Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Foris, David, A grammar of Sochiapan Chinantec, University of Auckland, New Zealand, 1993. (UMI Dissertation Services). Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Gardner, Richard y Carole Jamieson Capen, "Another look at noun possession in Quiotepec Chinantec", Work Papers, 1976, núm. 2, 108-113. Disponible en http://www.sil.org/mexico/workpapers/scans/WS02/WS0204-GardnerJamieson.pdf. Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Gardner, Richard, "Quiotepec Chinantec tone", Syllables, tone, and verb paradigms: studies in Chinantec languages. Eds. William R. Merrifield y Calvin R. Rensch. Summer Institute of Linguistics-University of Texas at Arlington, Dallas, 1990, pp. 91-105. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Gardner, Richard, "Three Chinantec stories from Quiotepec, Oaxaca (The skinny dog and the coyote; about two men; Ignacio and the skunk)", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1970, núm. 6, 253-263. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Hernández López, Pedro, "Cuando el trueno quemó la iglesia de dos comunidades Chinantecas", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1997, núm. 12, 315-324. . Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Hernández López, Pedro, "Gente de una misma palabra (dzä jmiih o tsa jujmi). El grupo etnolingüístico chinanteco", Configuraciones étnicas en Oaxaca. Perspectiva etnográfica para las autonomías. Coords. Alicia Baradas y Miguel A. Bartolomé. Hernández López, Pedro, "Los cargos entre los chinantecos de la Sierra Juárez. El caso de San Pedro Yolox, Ixtlán, Oaxaca", Guzio. Revista cultural zapoteco mixe chinanteco, 1995, núm. 3, 30-34. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Zapoteco; Mixe (Ayuuk); Chinanteco. Hernández López, Pedro, Actitudes, redes de comunicación y dialectología: propuestas para la planeación lingüística en la Chinantla de los Dzämo', Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México, 2000. Tesis de Maestría, asesor: Smith Stark, Thomas Cedric. Sociolingüística y Dialectología y Geografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Hernández López, Pedro, Hi kii´hiih kia´seen mo´. Lengua chinanteca de la Sierra de Juárez, Oaxaca. Libro de texto en lengua chinanteca para 1o y 2o grado de educación primaria, ts. I-II, Dirección General de Educación Indígena-Subsecretaría de Educación Básica y Normal-Secretaría de Educación Pública, México, 1994. Lingüística Aplicada y Lingüística y Educación. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Hernández López, Pedro, Hi koo' hmnih kia' dza seen mo' lengua chinanteca de la Sierra de Juárez, Oaxaca (partes I y II), Secretaría de Educación Pública, México, 1994. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Hernández López, Pedro, Juu kii\'. Palabra nuestra. Hacia la escritura del chinanteco de la Sierra norte de Oaxaca, Centro de Estudios de las Lenguas Indígenas de Oaxaca-Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, Oaxaca, 2002, 119 pp. Sociolingüística: Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Chinanteco. HERNÁNDEZ López, Pedro. 2000. Actitudes, redes de comunicación y dialectología: Propuestas para la planeación lingüística en la Chinantla de los dzämo’. Tesis de maestría. México, D.F.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. HERNÁNDEZ López, Pedro. 2000. Actitudes, redes de comunicación y dialectología: Propuestas para la planeación lingüística en la Chinantla de los dzämo’. Tesis de maestría. México, D.F.: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. México. Lenguas indígenas nacionales en riesgo de desaparición: Variantes lingüísticas por grado de riesgo. 2000/ Coordinadores Arnulfo Embriz Osorio, Óscar Zamora Alarcón. México: INALI, 2012. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.2005. Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México, D.F.: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Instituto Nacional Indigenista-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1999, vol. 2. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Martínez Domínguez, Mariano, Alfred Anderson, José Antonio Marcelo y William R. Merrifield, Vamos a leer en la lengua chinanteca. Lecturas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1983. Lingüística Aplicada, Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita y Sociolingüística: Lectura y Escritura (Alfabetización: creación de alfabetos). Lenguas Mexicanas: Chinanteco. MERRIFIELD, William R. 1994. “Progress in Chinantec language studies”. En Leonardo Manrique Castañeda, Yolanda Lastra y Doris Bartholomew (editores). Panorama de los estudios de laslenguas Indígenas de México. Tomo I. Quito: Abya-Yala, pp. 187-236. Merrifield, William R. y Alfred Anderson (comps.), Diccionario chinanteco de la diáspora del pueblo antiguo de San Pedro Tlatepuzco, Oaxaca. (Chinanteco de Papantla), Instituto Lingüístico de Verano, México, 1999, 729 pp. (Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas Mariano Silva y Aceves, 39). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Merrifield, William R. y Jerold A. Edmonson, "Palantla Chinantec: phonetic experiments on nasalization, stress, and tone", International Journal of American Linguistics, 65 (1999), núm. 3, 303-323. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Merrifield, William R., "Progress in Chinantec language studies", Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, Coords. Doris Bartholomew, Yolanda Lastra y Leonardo Manrique Castañeda. Ediciones Abya-Yala, Quito, 1994, t.2, pp. 187-236. Historiografía Lingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. RENSCH, Calvin R. 1968. Proto Chinantec phonology. México, D.F.: Museo Nacional de Antropología. RENSCH, Calvin R. 1973. “Oto-manguean isoglosses”. En Thomas Sebeok (editor). Diachronic, areal, and typological linguistics. La Haya: Mouton, pp. 295-316. RENSCH, Calvin R. 1976. Comparative Oto-manguean phonology. Bloomington: Indiana University. Rupp, James E. y Nadine Rupp (comps.), Ozumacín Chinantec texts. Folklore texts in Mexican Indian languages 2, Summer Institute of Linguistics, Dallas, 1995. (Language Data, Amerindian Series; 11). Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Rupp, James y Nadine Rupp, Diccionario Chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca, Instituto Lingüístico de Verano, Tucson, 1996. (Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas Mario Silva y Aceves, 35). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Rupp, James, "Metáforas y proverbios chinantecos", Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 1982, núm. 9, 257-299. Etnolingüística. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Rupp, John, Chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca. Coords. Gloria Ruiz de Bravo Ahuja. Pref. Rudolph Troike. Intr. Jorge A. Suárez, El Colegio de México-Centro de Investigación para la Integración Social, México, 1980, 148 pp. (Archivo de Lenguas Indígenas de México, 9). Tipología y Morfosintaxis. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Silverman, Daniel, "A case study in acoustic transparency: [spread glottis] and tone in Chinantec", NELS 24. Proceedings of the North East Linguistic Society. Ed. Mercé González. University of Massachusetts, Amherst, 1994, vol. 2, pp. 559-572. Disponible en http://www.seedyroad.com/academics/nels24.pdf. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Silverman, Daniel, "The phonology of Chinantecan", Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd Edition. Elsevier, Oxford, 2006. Disponible en http://www.seedyroad.com/academics/elsevierchinantec.pdf. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Silverman, Daniel, "Tone sandhi in Comaltepec Chinantec", Language. Journal of the Linguistic Society of America, 73 (1997), núm. 3, 437-492. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. Skinner, Leonard E. y Marlene B. Skinner, Diccionario Chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca, Instituto Lingüístico de Verano, México, 2000, 602 pp. (Serie de Vocabularios y Diccionarios Indígenas Mariano Silva y Aceves, 43). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. SKINNER, Leonard E. y Marlene B. Skinner. 2000. Diccionario chinanteco de San Felipe Usila, Oaxaca. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. Smith Stark, Thomas C., Dagmar Freisinger y Pedro Hernández López, "Una descripción de los tonos del chinanteco de Las Nieves", Antropológicas, 1998, núm. 14, 18-31. Fonética y Fonología. Lenguas Mexicanas: Chinanteco. SMITH Stark, Thomas, Dagmar Freisinger y Pedro Hernández López. 1998. “Una descripción de los tonos del chinanteco de Las Nieves”. En Antropológicas 14: 18-31. Veerman-Leichsenring, Annette, reseña a James Rupp y Nadine Rupp, Diccionario chinanteco de San Juan Lealao, Oaxaca, (Instituto Lingüístico de Verano-México, 1996), en Tlalocan. Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, 2001, núm. 13, 454-457. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Mexicanas: Chinanteco.