En la recuperación de la historia de su bisabuelo —un antiguo pirata que vivió y murió en el actual Cancún—, Leonardo Kosta rastreó en testimonios orales, archivos extraviados y la traducción del polaco antiguo de su testimonio sobre los horrores que viviera en un campamento chiclero cercano a la Hacienda de Santa María. Todo ello le sirvió para construir una novela por entregas que se publicó en el periódico Cancún, la voz del Caribe, en abril de 2000.