Con el fin de promover la lectoescritura, así como la imaginación y la creatividad literaria de los pueblos indios, el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas ha convocado desde 1997 al concurso literario Y el bolom dice… (en honor al jaguar, símbolo sagrado de la cosmovisión maya). En 1999 se publica el primer volumen de los cuentos ganadores del primer certamen. Los volúmenes II y III, aparecidos en los años siguientes, incluyen una gran variedad de historias salidas de la creatividad indígena de las diversas regiones lingüísticas del estado. Ahora presentamos el volumen IV, cuyas páginas reúnen aspectos importantes de la cosmovisión de los pueblos indios.