En la presente selección encontrará el lector cuentos de los pueblos indígenas de Chiapas, con sus traducciones al español que le permitirán apreciar mundos sorprendentes, donde cada narración es una ventana que abre el alma de estos pueblos. Las historias y creaciones que aquí se plasman son esfuerzo, imaginación, sueños y vivencias de niños y jóvenes indígenas que manifiestan el gusto por la palabra escrita caracterizada por la sorpresa que un cuento guarda. Los temas y personajes son diversos, algunos típicos de la cosmovisión y otros de la mitología de una cultura milenaria; en tanto que su intrínseco valor literario contiene singular perspectiva histórica traducida en vivencias y sentimientos.
Edición bilingüe: español/chol, sierra, tojolabal, tseltal, tsotsil y zoque