Contemporáneo de Manuel Gutiérrez Nájera, José Juan Tablada y Amado Nervo, Balbino Dávalos fue reconocido como gran traductor; asiduo colaborador de la revista Azul y de la Revista Moderna, publicó en 1909 su único libro Las ofrendas, que fue bendecida en su momento por Rubén Darío: La cultura de este poeta es tan firme como variada. Posee un vocabulario rico y una airosa elegancia de composición. ..Es clásico, es romántico, es parnasiano, es simbólico a veces. Ahora este libro de Dávalos -en el que recogió gran parte de sus composiciones originales editadas sobre todo en diarios y revistas- está nuevamente al alcance de los lectores e investigadores interesados en el tema.