Es una recopilación y enlistado de, aproximadamente, seis mil términos lexicográficos de la extinta lengua chiapaneca, hablada antiguamente en Chiapa de Corzo, Chiapas, y su área de influencia étnico-lingüística. Incluye ocho cantos y la doctrina cristiana en el mismo idioma.